“L’Odyssée – Chants I à IV” : toute l’histoire à lire en 1 minute chrono avec “Je bouquine”

Si le long voyage d’Ulysse est très célèbre, celui de son fils, Télémaque, parti à sa recherche sous la protection de la déesse Athéna, mérite aussi qu’on s’y intéresse ! C’est ce que propose le magazine Je bouquine aux 12-15 ans dans une version drôle et ultracourte de quatre chants de l’Odyssée d’Homère. De quoi leur donner envie de se plonger dans un grand classique qui a toutes les chances de figurer parmi les œuvres à lire au collège…

L’Odyssée – Chants I à IV, version résumée “Classique sans prise de tête” pour les 12-15 ans

Dans la vie de Télémaque, ce n’est pas la joie… Son père, Ulysse, n’est jamais revenu de la guerre de Troie. On raconte qu’il serait mort ! La rumeur suffit pour qu’une nuée de prétendants s’installe sur l’île d’Ithaque et courtise la mère de Télémaque, Pénélope.

Ils squattent la maison et font comme chez eux, en attendant que l’épouse dévouée d’Ulysse termine la tapisserie qu’elle tisse en signe de deuil. Ce qu’ils ignorent, ces gros naïfs, c’est que, la nuit, elle défait tout son ouvrage pour gagner du temps. Pas bête !

Un beau jour, un homme débarque à Ithaque : Mentès. Télémaque ne le sait pas, mais en réalité, il s’agit de la déesse Athéna, en mode incognito ! Voyant que le garçon déprime, elle le secoue un peu et lui rappelle la bravoure du divin Ulysse, l’homme aux mille ruses. Ah ! C’est sûr que si son père était là, il se serait vite débarrassé des prétendants, lui ! Pas de bol, il est absent. Télémaque doit donc régler le problème comme un grand. Bonjour, la pression…
Athéna conseille à son petit protégé de consulter l’agora, l’assemblée des citoyens, puis de partir sur l’île de Pýlos pour demander conseil à un certain Nestor. Cet ancien héros de la guerre de Troie saura sans doute si Ulysse est vivant. Si c’est le cas, il suffira d’attendre son retour. Mais si son père est bel et bien mort, Télémaque devra trouver un mari pour Pénélope (à qui, d’ailleurs, personne ne demande son avis…).
Devant l’agora, Télémaque réclame du soutien. Peine perdue ! Personne ne veut lui prêter un bateau pour qu’il se rende à Pýlos, se renseigner sur le sort d’Ulysse. Quel coup dur !

Athéna réapparaît alors sous les traits d’un homme nommé Mentor : il annonce à toute l’assemblée qu’il trouvera un navire pour aider Télémaque. La nuit, Athéna recrute un équipage trié sur le volet et hop, tous partent en expédition. Avoir une déesse comme guide, c’est très pratique !

Arrivé à Pýlos, Télémaque se montre tout timide face au grand sage Nestor. Mentor-Athéna l’encourage : ce n’est vraiment pas le moment de flancher ! Hélas, le chef de guerre n’a aucune info. Mais un autre homme pourrait l’aider : Ménélas. Chez lui, Télémaque apprend que son père est détenu sur l’île de la nymphe Calypso. Miracle ! Il est temps de revenir à Ithaque pour surveiller les prétendants. Mais attention, prévient Athéna, ceux-ci préparent un sale coup… Même pas peur ! Télémaque rentre, le cœur plus léger car Ulysse va enfin revenir, et tout ira mieux !

C’est quoi le message ?

La citation : “Laisse les jeux d’enfants : ce n’est plus de ton âge.” (Athéna, à Télémaque [chant I]).

Grâce à Athéna, Télémaque s’affirme ! Si tu lis “L’Odyssée”, tu découvriras qu’il chasse les prétendants avec son père ! Parfois, il faut oser se lancer, même quand on a peur. Toi aussi, dans ton entourage, tu trouveras sans doute un mentor pour t’aider en chemin…

“Le classique sans prise de tête : L’Odyssée – Chants I à IV – Un poème épique grec d’Homère – Toute l’histoire en 1 minute chrono !”, Je bouquine n°487, septembre 2024. Texte : Romane Le Dain. Illustrations : Marion Puech.